Текущие версии программ: After Effects CC 2017 v14.0.1  Premiere Pro CC 2017 v11.0.1

не стесняйтесь создавать новые темы для новых вопросов

Смена языка в Adobe After Effects. Несколько методов!

Ссылки, описания, дополнительная информация для моих уроков на YouTube
Canonical Link
Аватара пользователя

Автор темы
aeplug
Санта
Санта
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 мар 2016 23:20
Откуда: С Ютуба
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 82 раза

Смена языка в Adobe After Effects. Несколько методов!

Сообщение aeplug » 17 авг 2016 20:21

После того, как я сделал это видео о смене языка в After Effects, в комментариях на YouTube стали появляться не только положительные отзывы, но и жалобы на неработоспособность этих методов. А также несколько других способов, которые (судя по отзывам) работали в других случаях. Я решил все известные методы объединить в одном месте. Если у вас есть такой, а тут отсутствует - смело присылайте его мне, обязательно добавлю для общей пользы всея рунета!

Как сменить язык у After Effects CC 2015 с русского на английский
https://www.youtube.com/watch?v=0IFZQq9KEx8

 ! Сообщение от aeplug
Не забывайте делать резервные копии всех изменяемых файлов!

Известные методы смены языка интерфейса у программы After Effects:
  1. Использования файла ae_force_english.txt
  2. Редактирование файла application.xml
  3. Пиратский After Effects - метод Painter-a
  4. Метод удаления файла after_effects_ru.dat
  5. Утилита для смены языка интерфейса в программах Adobe CC 2015 от BuZzOFF
    Изображение

:post_scriptum: Так получается, что локализации программ на наш великий оказываются совсем не могучими. Спорные термины, кривые формулировки... То, что должно помогать работе в таком виде, больше мешает и путает. Тем более за русской версией замечено несколько глюков, которые исчезают на английской. Короче, не пользуйтесь!
Русский против Английского. Ставь нормальный интерфейс!
https://www.youtube.com/watch?v=YnfA1E1FNzo


Видео уроки для After Effects http://www.youtube.com/AEPlug
Платные консультации по работе в программах


Аватара пользователя

Автор темы
aeplug
Санта
Санта
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 мар 2016 23:20
Откуда: С Ютуба
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 82 раза

Сообщение aeplug » 17 авг 2016 23:08

Использования файла ae_force_english.txt


Что бы поменять язык нужно зайти в папку Документов (или Мои Документы, ищите внимательнее!) и создать пустой файл с именем ae_force_english.txt При следующем запуске After Effects будет на английском языке. А что бы вернуть назад русский, можно удалить этот файл и перегрузить программу. Этот метод достаточно старый, работал и с более ранними версиями After Effects. Не нужно ни удалять, ни переставлять программы, изменение языка происходит быстро всего за пару секунд!
Документы.jpg
Документы.jpg (35.9 КБ) 2989 просмотров
Документы.jpg
Документы.jpg (35.9 КБ) 2989 просмотров


Редактирование файла application.xml


В новой версии Adobe After Effects CC 2015 изменили способ смены языка интерфейса по сравнению с 2014. Подписчик подсказал такой еще и такой метод:
  1. Идем в папку с программой и заходим в каталог AMT
  2. Находим файл application.xml и открываем для редактирования в текстовом редакторе (например стандартном Блокноте)
    001.jpg
    001.jpg (34.81 КБ) 2988 просмотров
    001.jpg
    001.jpg (34.81 КБ) 2988 просмотров

    002.jpg
    002.jpg (55.55 КБ) 2988 просмотров
    002.jpg
    002.jpg (55.55 КБ) 2988 просмотров
  3. Находим переменную installedLanguages и меняем ее значение на en_US или en_GB. В русской версии там будет стоять ru_RU.
    003.jpg
    003.jpg (8.39 КБ) 2988 просмотров
    003.jpg
    003.jpg (8.39 КБ) 2988 просмотров
  4. Сохраняем изменения, загружаем After Effects.
  5. Профит!
    004.jpg
    004.jpg (43.06 КБ) 2988 просмотров
    004.jpg
    004.jpg (43.06 КБ) 2988 просмотров

Если первоначальная установка была на русском, все равно в файлах настроек остаются следы. Так что во избежание загадочных проблем из-за этого в будущем я бы порекомендовал удалить настройки и переставить программу "с нуля" на нужном языке.
005.jpg
005.jpg (121.13 КБ) 2988 просмотров
005.jpg
005.jpg (121.13 КБ) 2988 просмотров
Видео уроки для After Effects http://www.youtube.com/AEPlug
Платные консультации по работе в программах

Аватара пользователя

Автор темы
aeplug
Санта
Санта
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 мар 2016 23:20
Откуда: С Ютуба
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 82 раза

Сообщение aeplug » 18 авг 2016 04:04

Пиратский After Effects - метод Painter-a


Не могу я пройти мимо широко распространенной в нашей части Евразии пиратской версии, которую обычно связывают с автором патча, известного как Painter. Там реализованная собственная система определения языка из ОС (кажется). Определить такую версию можно по наличию файла painter.ini в папке с программой. Именно в него и нужно добавить следующие строчки текста перед секцией [AMT]:

Код: Выделить всё

ForceLanguage=1
Language=en_GB

или

Код: Выделить всё

ForceLanguage=1
Language=en_US

Уж не знаю, чем конкретно отличается Американский от Английского в данном случае. Самому интересно :)

Метод удаления файла after_effects_ru.dat


А вот на новой версии After Effects CC 2015.3 от 2016 года помогает совсем другое решение. Нужно файл C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2015.3\Support Files\zdictionaries\after_effects_ru.dat переименовать или удалить вообще (но лучше просто переименовать, может потом пригодится?). В таком случае программа будет использовать стандартный языковой набор - Английский. Но мне такой способ показался корявым, так как часть названий остается на русском. Но по большей части они относятся к работе с аккаунтом Adobe, а не программой как таковой. Но мало ли где это потом вылезти может загадочной ошибкой...
rus+eng.jpg
rus+eng.jpg (139.34 КБ) 2965 просмотров
rus+eng.jpg
rus+eng.jpg (139.34 КБ) 2965 просмотров
Видео уроки для After Effects http://www.youtube.com/AEPlug
Платные консультации по работе в программах


ayba5l
Не Нуб
Не Нуб
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 12 сен 2016 03:32

Сообщение ayba5l » 19 окт 2016 11:18

Х) вот прикол,
проблему с манипуляциями в папке АМТ сменой языка на английский не помог а пустой файл ae_fofce_english.text помог

Отправлено спустя 4 минуты 52 секунды:
Спасибо за подсказку как всегда очень помог.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Утилита для смены языка интерфейса в программах Adobe CC 2015
    BuZzOFF » 19 авг 2016 18:49 » в форуме Авторский раздел
    3
    1114
    aeplug
    30 сен 2016 20:44
  • Смена родительства выражением
    DigitalWind » 22 июн 2016 20:33 » в форуме Adobe After Effects
    13
    117
    aeplug
    23 июн 2016 01:58
  • FAQ - Ответы на часто задаваемые вопросы по Adobe After Effects Вложения
    aeplug » 26 мар 2016 10:34 » в форуме Мои уроки
    8
    6336
    aeplug
    31 июл 2016 15:01
  • Adobe NAB Show 2016. Новые возможности в программах Premiere Pro, After Effects, Audition. Вложения
    aeplug » 13 апр 2016 17:59 » в форуме Новости After Effects
    0
    620
    aeplug
    13 апр 2016 17:59
  • Список обновлений для Adobe After Effects Вложения
    aeplug » 14 апр 2016 01:54 » в форуме Новости After Effects
    7
    1696
    ayba5l
    25 окт 2016 22:02

Вернуться в «Мои уроки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей