Экспорт видео с несколькими аудиодорожками?

[psihoepate]

Собственно вопрос.

На ютубе все видео находятся по тому, как сделать 5.1 звук (multichannel).
А мне интересно, как сделать экспорт фильма с 2, 3 и более аудиодорожками (русской и английской, например).

Если не в Premiere/Media Encoder, то где и как?

[aeplug]

Никак, Premiere Pro даже при импорте не видит больше 1 дорожки. А ты хочешь экспорт делать.
Честно говоря, я последнее время встречаю только MKV файлы с несколькими дорогами.

[DieHard]

Я часто работаю с 2мя аудио дорожками 1 - основной звук 2 - мой микрофон. Удобно редактировать. По экспорту долго искал что и как тоже. Пока нашел вот такое решение (на инглише)
https://www.youtube.com/watch?v=0v9dQ4xQi2c

[aeplug]

М... а чего тут полезного? Вместо нормальных двух стерео аудио дорожек получаем отдельных 4 моно! Что потом с ними делать? Плеерам нужна 1 нормальная, а не две обрезанных. К тому же эксопрт это не проблема, потом можно замуксить по быстрому.
А вот что делать с импортом?

[Yurik]

Ой, случайно через гугл набрел на эту древнюю тему..
Aeplug, ты не прав тут совсем. Premiere прекрасно считает например 8 дорог (4 стереопары можно сделать , больше мне не надо было). Контейнер надо соответствующий, mxf например. и секвенция мультитрэковая.
и импортирует отлично много дорожек, в настройках даже пункт есть, как их воспринимать, 8 моно или 4 стерео. Главное понять, что не существует в файле или на ленте ни стерео ни 5.1, ничего такого, существует количество звуковых треков под номерами, а стерео оно или два моно, или ваще 8 колонок в сферическом вакууме одновременно играть будут - решать будет плеер или хозяин плеера. Так что не бывает "нормального стерео" и "обрезаного чего то там" )))

[aeplug]

Источник цитаты Так что не бывает "нормального стерео" и "обрезаного чего то там" )))

Ну как так не бывает? Специально придумана стандарты аудио потока, там все прописано.

Источник цитаты Контейнер надо соответствующий, mxf например. и секвенция мультитрэковая. и импортирует отлично много дорожек

Все в кучу смешал... и мхф и мультикамеру и импорт каких-то дорожек откуда то
А у нас есть только файл AVi с нескольким аудио дорожками и что дальше?

[Yurik]

Источник цитаты Все в кучу смешал... и мхф и мультикамеру и импорт каких-то дорожек откуда то

Я не писал про мультикам, я писал про мультитрек. Я не знаю как с AVI, не разбирался, я писал про профессиональную работу.
Вот мультиканальный файл я высчитал, и импортировал обратно в премьер, указав премьеру в первом случае, что это 4 стерео, а во втором 8 моно. Это нормальный мультиканальный файл. А стандарты запихивания нескольких звуковых потоков даже в два канала полно, можно вспомнить D ProLogic например, там вообще черт ногу поломает)

Вот и скажи, в файле стерео дороги или моно?

Насчет AVI щас попробовал, да надо разбивать его сначала на два файла, без сохранения быстро утилиткой.

[aeplug]

Источник цитаты Это нормальный мультиканальный файл.

да никто не говорит про это, нужен многодорожечник!

[Yurik]

Тогда Adobe Encore в помощь, он там вроде умеет всякие извращения делать, что бы плееры видели разные треки.

[aeplug]

Да ничего он не умеет. Он еще примитивнее. Адоб вообще не признают такое "извращение". Пока весь мир смотрит MKV с несколькими языками и комментариями, они делают вид, что ничего такого никому не нужно. И YouTube, кстати, тоже... А уж последним то это было как нельзя в тему!